Displaying streaming data from server

I have a working stream of data coming from a python flask server, the data is matrices. I would like to know the best way to display this stream of matrices.

Hello and welcome

you want to represent the matrix numbers?

yes, say that the stream is pushing out matrices of shape (2,3). I would like to display the numbers in 2 rows and 3 columns

In 3D?

yes in 3d it might look something like this
[[1,2,3],
[4,5,6]]

Maybe using GUI ?
https://doc.babylonjs.com/search/?bjsq=GUI

or GUI3D?
https://doc.babylonjs.com/how_to/gui3d