How to properly append a 3D model file to the scene that is located in the Nodejs server?
I am not sure to understand the question…
As long as your file is hosted on a node server, you can load it from its url: Loading Any File Type | Babylon.js Documentation