WebXR controller meshes renderingGroupId

[RaananW]

of course! that is easier:

https://playground.babylonjs.com/#ZAHFTQ#37

This only tells me that I need to add rendering group id to the motion controller as well. on my todo list!