@mawa thanks for your kind words!
Victory, I was very happy to see this error in the console 
I finally managed to use navmesh collision using YUKA. (explanation here: How to get YUKA.js working in node environment - #16 by arcman7)
Just like that, i can have people running around on my navmesh