A little help about translation gizmo

Questions
3

ha cool! but I can’t tell if I’m going one way or the other?

I’d like to be able to use the same principle as this ticket:

to know if I’m going one way it gives me -1 and the other +1