See Additive animations behave very oddly - #3 by Evgeni_Popov for my findings on another PG having the same problem than you.
Your PG after the changes:
https://playground.babylonjs.com/#6I67BL#187
Note that setWeightForAllAnimatables(1.0) must be called after start to have an effect.