the 4.0 issue comes from a change in Chrome regarding shader compilation. The spec evolved. So moving to 4.1 is a good idea
For your 4.1 bug, simply set a breaking at Scene._evaluateActiveMeshes (scene.ts:3365) or even better set your f12 debugger to break on all exception so the debugger will be triggered when the error will be hit