Huzzah! Nvm I found a way to properly access the animations from:
const entries = container.instantiateModelsToScene();
// To access animation groups...
entries.animationGroups[0]; // Can lookup via name property
Running play(true)
on the resulting AnimationGroup objects will loop the animation correctly
Woohoo!