No, as all thin instances are using the same material than their master mesh.
If you want to use different texture parts depending on the thin instance, you will have to make a custom shader with a custom attribute to pass the u/v offset (and possibly width/height) of the texture part.
See for eg: thinInstance multiple materials for usage of a texture atlas with thin instances.