Imported mesh doesn't collide with the ground

Your meshes[0] from .glb is a root-mesh without any vertices, so using BoxImpostor won’t work on root-mesh.

A similar issue is discussed here:

Or use AmmoJS like this:

With AmmoJS you could even just use MeshImpostor on root if I remember correctly.