Position a mesh to follow DOM element's position

[Evgeni_Popov]

You can do it by unprojecting the center of your rectangle and use this point as the sphere position:

Babylon.js Playground