You have a scene running with many copies of a mesh with 5 million vertices and it is easy to pick entire mesh and faces separately. What sort of computer are you using? I would like to see that running but my laptop couldn’t handle it. A video would be the next best thing.
You might be interested in commenting on Faster Ray Intersects Mesh For Those with Many Facets