You can consider using CustomMaterial or PBRCustomMaterial if your mesh is already using StandardMaterial or PBRMaterial.
Please find the documentation for custom material.
The part you might need is Fragment_Before_FragColor. You can pass where you want the highlight as a 3D coordinate as uniform input. And then you can modify the color you want to highlight for the area close to the input 3D coordinate.