The easiest way to create a fixed axes without ORTHOGRAPHIC_CAMERA?

Welcome aboard!

You could try to use an additional orthographic camera that would only render the axis viewer:

It gets the quaternion from the scene camera and uses it to correctly transform the axis of the axis viewer.

2 Likes