Hey there!
Debugging 3d textures can be hard, so I made a simple viewer to help with that:
You are fast haha Maybe you need more something like a 2d texture array viewer with a single plane, curious to see what you will do with it anyway ^^