cc @Cedric, I don’t know if we can do any better, we have to handle a number of cases in the billboard code (type of billboard, pivot point/matrix, parents, …).
If you have a simple case, like a mesh without any parent and in the “billboard_all” mode, then you can simply copy the orientation of the camera to your mesh (see my answer in your other thread).