Hey @CrashMaster and @Peipol I have added a feature to support floatingorigin in physics without you needing any custom position offsetting before sending values to havok.
The change is available in most recent patch and can be tested with playground, here is an example (built off of your original playground, which if you remove the manual offsetting you can see now works)