You could try to simulate the particle flow with Havok and render them with the fluid renderer. However, Havok is not a fluid simulator, so it will simulate according to the rules of the mechanic. You could still get interesting results. See this PG for eg:
It uses Physx, but it would be the same with Havok.