I wonder why you have problems with the harms and not the legs / torso / head…
Also, did you change the side orientation of the materials when mirroring? You should set it to clock-wise (I think) as the winding of the vertices does change under mirroring.