ImportAsyncMesh on server side without scene

I think maybe some of the changes @RaananW made recently with the script loading may help. It also looks like we have something working for Havok (as noted in the issue) based on this?