AFAIK H265 is not really supported. caniuse shows this:
HEVC/H.265 video format | Can I use… Support tables for HTML5, CSS3, etc
If you want to reproduce this on the playground we will be able to check it, but if the browser can’t decode the video correctly there is little we can do