Adding @Evgeni_Popov who already played a bit with this kind of code and might have an idea 
You have an edge which is shared by the two holes, so you should create a single hole and not two.
If you still want two holes, you should make sure the vertices of this common edge are not exactly the same ones:
But that is a hack, you should definitely create a single hole.
1 Like