I needed some moving background vegetation on my scene. I ended up with Sapling tree gen in Blender with armature, animations removed and animating the bones in BabylonJS. It animates only the leaves part, but it was sufficient for me. You can animate the trunk easily using the same technique as well.
Basic tree with waving motion: