Unfortunately I haven’t worked on this anymore, the last working solution was the one described in my post, basically “baking” the animations Blender and exporting a .babylon file. In blender you need to use only one action track and add all animation keys sequentially.
Apologies if the explanation if not according to the issue described.