Add uv transforms to thininstances

Add uv transforms to thininstances as per discussion on Thin instances + uv attribute weird result? - #14 by Deltakosh

*Ported from GitHub