Data transfer from compute shader to renderer

It should work.

I think this post should help you regarding the setup of a vertex buffer that can be updated by a compute shader: