Here’s a simpler PG to reproduce the warning “Setting vertex data kind ‘position’ with an empty array” with just a simple box mesh. If you comment out line 37 that disposes the old decal the error goes away. IDK what the issue with disposing them is. 
EDIT: moved this part to a new bug report. 