Don’t you want the axis viewer to also be occluded by the geometry of the scene? That’s the problem, if you want that it is not affected by the post-process at the same time.
You would have to use a solution similar to Sharing depth buffer between two cameras - #8 by Evgeni_Popov (you need to reuse the depth buffer generated by the default rendering pipeline), which is indeed a bit complicated…