Distortion occurs when the mesh is moved from the world coordinate system to another non-uniformly scaled mesh

cc @Cedric our maths wizard, but I think we would need to support shear in our transformations to make it work…