After another day pf fiddling with settings, I have improved my situation, but this is still an incredible pain. The biggest breakthrough was turning off the PBR materials in the Exporter. The other thing that helped a lot was turning on only one light at a lime in Blender and Babylon and adjusting each light individually.
Although I made progress, you can see from these screenshots that the output is very far from predictable.
