Help undestand getHierarchyBoundingVectors

The bounding box always take into account the transformation of the mesh.

If you want an axis aligned bounding box, you can bake the current transformation into the vertices, which will reset the transform: