I’ve tried adding shadows to a couple of meshes (and their children meshes) but the shadow shapes are wrong or missing. Any help would be appreciated. Thanks!
Usually it indicates the resolution of the shadow is too low. It could be directional light is too far away from the ground, the resolution of shadow texture is too low, or the model is too small.
Can you try to move your directional light closer to the ground. E.g.