Your problems come from the sampling mode: it is “linear/nearest & linear mip” whereas it should be “linear & linear mip” == tri linear sampling mode (for all 3 textures albedo, metallic & normal).
You can change these values afterwards, but it would be better to set the right value in the glb file, at export time: