PhysicsShape is based only on vertex positions, not normals, tangents, uvs, etc.
Vertex position changes I think are happening in the GPU.
This post describes how to get the morphed position data to the CPU. From there, you may need to create a new mesh to then extract a physics shape.
This thread has more info about how you could get a physics shape from vertex data, but the PR was never submitted.