So, I posted the question on reedit and someone replied with this good article describing my exact issue:
Then I made a playground with the flipped quads:
So, going to work now to make this happen in the engine. Will be a little bit of work but I think it will be worth it.
Thank you for all the help!