You should setup a repro in the Playground, it will be easier to help.
In any case, you need to wait for the mesh to be loaded to be able to move it: so your code should be in the meshTask.onSuccess callback. The meshes will be in meshTask.loadedMeshes (which is an array of mesh).
Have a look at the doc for more information about the Assets Manager: