If you want to merge Action animation Keys and Shape Key animation in one animation, then just name the NLA track with the same name.
This is what you get: Babylon.js Sandbox - View glTF, glb, obj and babylon files
The Blender file if needed: Dropbox - Merge_Action_Keys_and_Shape_key.blend - Simplify your life