Now that skeleton.overrideMesh is deprecated, what is the relation between the restPose + baseMatrix + parent?

Agree with rdw, documenting your findings would be hugely useful for the next person who ends up stumbling upon the same problem!