Single mesh from modular parts that can be animated: Loading character with animations to scene and cloning it with animation groups - #9 by Panuchka (works like charm!)
Single material: Do the avatars use painted textures (rather than palettes) and different channels (normal, metal, etc)? And they are modular, right? Each body part/accessory has its own unique texture/s?