This is just a more extreme case of an expired object reference problem from this topic. When I run this through after the fix for that, I get a valid .babylon file & no ACCESS VIOLATION crashing Blender.
This .blend file seems ancient. .babylon files from Blender to not run animations from the sandbox, since it uses an older animation format. The gltf format might be better for the sandbox for this file.