There’s no associated mesh per see: a bone does not have hold a pointer to a mesh. Meshes are pointing to bones through their matrixIndices attribute and multiple meshes can point to the same bone.
You can see bones and weights by clicking on the mesh itself and selecting “Display BoneWeights” in the Debug section: