I haven’t used Texassemble, but it appears to output an h-cross format cube map, which can be read by Lys but not IBLBaker unless I am missing something. There would need to be a step to convert the h-cross into an equirectangular with the polar coordinate distortion at the top and bottom like this:
Then IBLBaker can read the file and create the precomputed environment without issue.