Mesh picking on simplified mesh picks the wrong mesh

The problem may be that meshes from glTF files are right handed.

See this answer (the overrideMaterialSideOrientation part):