I did a quick test with Spector.js on Windows and I can confirm instancing is disabled when scale is 0. Basically, rendering is not the same and the instance buffer gets updated (CPU → GPU) in that particular case.
@geobalas Can you please open a Github Issue?