How to correctly parent camera to model for FPS?

Questions
2

Have you tried to search the forum? It seems there are some threads that could help:

And probably some others.

Also, your repro may be a bit too big: you should remove everything not related to your issue.