@Cedric hi, back with another thing that could be worth keeping an eye on! 
PlayCanvas Engine (open source) seems to have added support for dynamic LODs / streaming of Gaussian Splats. This sounds like something that would be a huge improvement in BabylonJS as well, especially for larger GS scenes, which are currently extremely hardware constrained.