To make your life easier, try to start from something simple like the base playground: https://playground.babylonjs.com/#8OLESQ#2 and try to reproduce your use case in this PG instead of trying to fit your code in the PG, which can be tricky and frustrating as you experienced ^^
This will be much easier to debug than having a GH repo imo