There is a TransformNode.rotate() method and a TransformNode.translate() method. I miss a scale() method. So one can for example rotate() and then scale() in world space?
Scaling rather than scale
The wanted scale() method should take into account the previous rotating and translating. See the PG. I expect the box to scale along the world x axis.