I’m not entirely sure I’m following, but I added playerMaterial.alpha = 0.2 to your playground and it looks closer to the images you posted.
You can try playing around with the alpha. Setting the material transparency to 0 has an interesting effect too.