I found the URL searching for examples of XR controllers on Google. It was actually helpful, because it was the closest example I could find to what I needed. I have not found a good explicit example in BABYLON docs for XR controller use.
The best examples of controller use are on MOZILLA docs; but those examples are very complex to implement and even they suggest that using BABYLON would be easier.